We are looking for freelance Localization Specialists to localize our Norwegian products.


  • Translating and adapting the website from English into your respective language with an eye to the KAYAK brand.
  • Testing your translations and local website following a test plan
  • Identifying and fixing text based bugs using an in-house translation software-platform
  • Identifying and reporting layout and functionality bugs using the JIRA bug reporting system

Required Skills

  • You live in Berlin and are allowed to work as a freelancer in Germany
  • Native speaker (Norwegian) with an excellent knowledge of English
  • Higher education in a relevant field
  • Demonstrated translation, localization or copywriting/editing experience
  • Able to work alone and in teams. Plays nice with others.
  • Web and mobile app literacy
  • QA/Testing experience a plus
  • SEO/Social Media/Content development experience a plus

KAYAK is the best place to plan, book, and manage your travels. We compare hundreds of travel sites at once.