Hotel Route-Inn Shimodate is a great choice for a stay in Chikusei. Free perks include buffet breakfast and wired Internet.
Pros: Overall a convenient location, staff good, facilities clean.
Cons: A little far from the train station, but still walkable.
Pros: Very friendly reception staff.
Cons: A sign in English outside saying 'Hotel' would help in finding it.