Best Boston hotels near Boston Athenæum